en schmet

Français

Étymologie
Voir l'étymologie de schmet.

Locution adverbiale

Invariable
en schmet
\ɑ̃ ʃmɛt\

en schmet \ɑ̃ ʃmɛt\ invariable

  1. (Belgique) (Familier) En douce.
    • Ce qui s’est passé hier, c’est la mise en lumière crue de ce mécanisme imbuvable de la négociation biaisée et en “schmet” où les intérêts des gros sont avantagés par rapport à tous les autres : travailleurs, santé des citoyens, environnement, PME, TPE … — (« TTIP (3) », le 16 mai 2014, sur le site Ecolo-Groen de Bruxelles (https:/ecologroen.brussels))
    • En fait, d'après ce qu'on sait, personne n'a jamais fait l'amour dans l'espace. Les seuls qui auraient pu éventuellement le faire, c'est Mark Lee et Jan Davis, deux astronautes américains qui se sont mariés en schmet juste avant d'aller dans l'espace dans les 90's. — (« Tant qu'on parle d'aller habiter sur Mars... Comment le sexe se passerait-il dans l'espace? », le 2 octobre 2016, sur le site de News Monkey (http:/fr.newsmonkey.be))
    • Arielle,
      Qui voudrait opérer sa grosse queue de poisson
      Pour s'offrir des gambettes humaines,
      Et qui va voir en schmet Ursula,
      Un genre de chirurgienne drag queen travesti.       — (Leonor Palmeira & Camille Pier, La Nature contre-nature (tout contre), Boitsfort (Belgique): L'Arbre de Diane, 2016)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.