enclosure
Français
Étymologie
- Emprunt à l'anglais. Le mot est d'abord utilisé comme terme de course (1804).
- (2008) le sens par extension est attesté pour la première fois dans la traduction de l’ouvrage The Public Domain du juriste américain James Boyle qui parle du « second mouvement d'enclosure ». Référence nécessaire
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
enclosure | enclosures |
\Prononciation ?\ |
enclosure \Prononciation ?\ féminin
- Clôture, notamment dans le contexte seigneurial du début de la Renaissance et des révolutions agricoles.
- Ce n’est pas seulement les terres en friche, mais souvent même celles qu’on avait cultivées, soit en commun, soit en payant une certaine redevance à la commune, que les propriétaires limitrophes s’annexèrent sous prétexte d’enclosure. « Je parle ici de la clôture de terrains et de champs déjà cultivés […] ». — (Le Capital, Livre I, Section 8, Karl Marx, traduit par Joseph Roy, 1872)
- (Par extension) Monopole exclusif sur un bien, en particulier sur un bien commun.
- Une enclosure est une dispositif socio-technique destiné à empêcher la circulation, l’accès ou la ré-utilisation de l’information et qui rend difficile ou impossible la naissance, le maintien, ou le développement de communs de la connaissance. — (Entrée « Enclosure de la connaissance », Dictionnaire des biens communs, Silvère Mercier, août 2017)
- On voit donc qu’ici, l’enclosure spécifique qui pèse sur les semences consiste en une exclusion forcée du marché, et c’est quelque part contre-intuitif, par rapport à l’idée générale que l’on peut se faire du phénomène d’enclosure des biens communs. — (L’exclusion forcée du marché comme enclosure des biens communs, 29 mai 2017)
Traductions
Ancien français
Variantes
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : enclosure
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (encloseure)
Anglais
Étymologie
- (1538) Emprunt à l’ancien français.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.