enfiler des perles

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) → voir enfiler, des et perle

Locution verbale

enfiler des perles \ɑ̃.fi.le de pɛʁl\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfiler)

  1. (Figuré) (Familier) S’amuser à des bagatelles ; perdre du temps ; ne pas s’occuper sérieusement.
    • Mon amant est explorateur, il est en train d’enfiler des perles avec des négresses de la Côte d’Ivoire. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chap. 3)
    • O, dist Spadassin, par Dieu, voicy un bon resveux ! Mais allons nous cacher au coing de la cheminée, et là passons avec les dames nostre vie et nostre temps à enfiller des perles ou à filler comme Sardanapalus. Qui ne se adventure perd cheval et mulle, ce dist Salomon. — (François Rabelais, Gargantua, chap. 33)
    • Gérard, ce soir, on se la colle ! On n’est pas là pour enfiler des perles !

Traductions
Perdre du temps (1)
  • Italien : perdere tempo (it)
  • Occitan : mólher garias (oc)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfiler)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.