enfiler

(XIII^e siècle) Dérivé de filer avec le préfixe en-.

enfiler \ɑ̃.fi.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enfiler)

1. Traverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet.
   • Enfiler une aiguille, un chapelet, un bracelet.
   • Il avait besoin de vivre dans le sillage d’une femme, fallût-il pour cela enfiler les aiguilles et planter des clous dans les murs ! — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. VIII, Gallimard, 1937)
   • M. Carrière souriait un peu de son assurance et comparait l’essai de son savant confrère aux efforts d’une vieille qui cherche à enfiler son aiguille en la tenant bien fixe ente la lampe et ses lunettes. Un moment, le fil passe si près du trou qu’elle s’écrie : « M’y voilà ! » Hélas ! non ; il s’en faut de la largeur d’un atome ; c’est à recommencer. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 134-135.)
2. (Figuré) (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Cela ne s’enfile pas comme des perles : Se dit de certaines choses qui sont plus difficiles à faire qu’il ne paraît.
3. On dit aussi, au jeu de bague : Enfiler un anneau.
4. (Familier) S’engager dans.
   • Lucie Thirache enfila une petite rue, s’enfonça sous une grande porte. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   • La bise enfile l’étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Enfiler un chemin, une route, une allée.
5. (Guerre) (Marine) Prendre en enfilade.
   • Enfiler une tranchée, un bâtiment.
   • Être enfilé par l’avant, par l’arrière, de l’avant à l’arrière, etc.
6. (Par extension) Percer de la pointe d’une arme.
   • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
7. (Vieilli) (Familier) En parlant du Jeu, engager quelqu’un dans une partie désavantageuse, l’entraîner dans une grosse perte.
   • Il s’est laissé enfiler et a fait une perte considérable.
8. (Vulgaire) Pénétrer lors de rapports sexuels.
   • Mme d'Hocquincourt se jette à sa tête, il l'enfile. — (Stendhal , Lucien Leuwen, 1835, Romans, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1977, p. 1273,note 2)
   • À genoux dans la boue, le pantalon sur les chevilles, le vieux enfile le gamin qui arbore une expression satisfaite. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 47)
9. Mettre, passer un membre allongé (ex: des bras, jambes, (doigts de) mains) dans un vêtement (ex: des bas, un pantalon, des gants).
   • Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
10. Mettre, passer un vêtement rapidement (ex: un manteau, un pardessus, un pull).
    • Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers. — (Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 58)
    • La nuit tombe, mets vite un pull - allez, enfile-moi ça !
    • Je suis vite montée enfiler quelque chose de plus confortable.
    • Soudain pressé, il enfila son pardessus et sortit.

• enfilade
• enfiler des perles

• France  : écouter « enfiler [ɑ̃.fi.le] »

• néflier
• renfile, renfilé

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfiler), mais l’article a pu être modifié depuis.