thread
: Thread
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais thread.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thread | threads |
| \tʁɛd\ ou \sʁɛd\ | |
thread \tʁɛd\ ou \sʁɛd\ masculin, occasionnellement féminin
- (Anglicisme informatique) Synonyme de fil d’exécution ou processus léger : processus inclus dans un autre processus et qui utilise les ressources de cet autre processus [1].
- (Anglicisme informatique) Synonyme de fil de discussion ou fil d’intérêt : suite de messages (généralement des courriels) contenant des informations étroitement associées et que l’on peut isoler facilement des autres messages [2].
- Tout part d’un thread (une série de tweets reliés les uns aux autres), publié le 19 février par un internaute. — (Annabelle Georges, « Épinglé sur Twitter pour s’être trop inspiré de Basquiat, un artiste voit son exposition annulée », Le Figaro. Mis en ligne le 21 février 2019)
Traductions
→ voir processus léger
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| thread \θɹɛd\ |
threads \θɹɛdz\ |
thread \θɹɛd\
- Fil.
- (Informatique) Activité, fil d’exécution, de discussion.
- (Technique) Filet, filetage ou pas d’une vis ou d’un taraudage.
- (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d’un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.
- (Textile) Fil ou filé.
Dérivés
- common thread (fil conducteur)
- main thread (fil conducteur)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to thread \θɹɛd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
threads \θɹɛdz\ |
| Prétérit | threaded \θɹɛd.ɪd\ |
| Participe passé | threaded \θɹɛd.ɪd\ |
| Participe présent | threading \θɹɛd.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Enfiler (par ex. : Le chas d’une aiguille).
- Passer à travers une série d’obstacles.
Prononciation
- États-Unis : écouter « thread [θrɛd] »
Voir aussi
- thread sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.