erhalten
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erhalte |
| 2e du sing. | du erhältst | |
| 3e du sing. | er erhält | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erhielt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hielte |
| Impératif | 2e du sing. | erhalte! |
| 2e du plur. | erhaltet! | |
| Participe passé | erhalten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erhalten \ɛɐ̯ˈhaltn̩\
- Recevoir, avoir, obtenir. → voir bekommen, empfangen et kriegen
- Hast du meinen Brief erhalten? - As-tu reçu ma lettre ?
- Der Schüler erhielt schlechte Noten. - L’élève a eu de mauvaises notes.
- Er hat zwei Jahre Zuchthaus erhalten. - Il a écopé de deux ans de prison.
- Er hat einen Korb erhalten. - Il s’est fait envoyer sur les roses. → voir einen Korb bekommen
- Garder, conserver. → voir bewahren et konservieren
- Ein gut, schlecht erhaltenes Buch. - Un livre bien, mal conservé.
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. - Les petits cadeaux entretiennent l’amitié.
- Entretenir, nourrir. → voir ernähren, unterhalten et versorgen
- In den letzten Lebensjahren wurde sie von ihren Kindern erhalten. - Dans ses dernières années, ce sont ses enfants qui l’ont entretenue.
Prononciation
- ɛɐ̯ˈhaltn̩ : écouter « erhalten [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.