excusez du peu
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution verbale
excusez du peu \ɛk.sky.ze dy pø\
- (Ironique) Se dit ironiquement à celui qui se plaint qu’on ne lui donne pas assez, quoiqu’on lui donne beaucoup, qu’on ne fasse pas assez pour lui, quoiqu’on fasse beaucoup. Il se dit encore, comme une remarque ironique, quand on énonce ou qu’on entend énoncer une grosse somme.
- Elle a un million de dot, excusez du peu.
Traductions
- Anglais : no less (en)
- Italien : nientemeno (it), nientedimeno (it), nientepopodimeno (it)
Prononciation
- \ɛks.ky.ze dy pø\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « excusez du peu [ɛkɬ͡s.ky.ɮ͡ze dy pø] »
- France (Lyon) : écouter « excusez du peu [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excusez du peu), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.