exigence
Français
Étymologie
- (1361) Emprunté au latin exigentia, dérivé de exigĕre (« exiger »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
exigence | exigences |
\ɛɡ.zi.ʒɑ̃s\ |
exigence \ɛɡ.zi.ʒɑ̃s\ féminin
- Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant.
- Il est d’une exigence insupportable, ridicule, d’une extrême exigence.
- Il pousse trop loin l’exigence.
- Rien ne peut satisfaire son exigence.
- Ce que l’on attend, ce que l’on exige de quelqu’un.
- C’est ce qui fait qu’une femme par toute nouvelle souffrance qu’elle nous inflige, souvent sans le savoir, augmente son pouvoir sur nous, mais aussi nos exigences envers elle. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)
- Ce qu’exigent ou requièrent les circonstances.
- Une telle articulation conduit à moraliser le royaume futur et à téléologiser les exigences de la morale. — (Olivier Abel, Jean-Daniel Causse, Denis Müller, Introduction à l’éthique : penser, croire, agir, 2009)
Notes
- Il existe une variante orthographique avec un a (exigeance) qui est actuellement considérée comme une faute d’orthographe → voir exigeance.
Traductions
- Allemand : Anspruch (de) masculin (1), Anforderung (de) (2), Erfordernis (de) (3)
- Anglais : demand (en) (1), requirement (en) (1), exigency (en) (1,2)
- Arabe : الحاجة (ar)
- Espéranto : postulemo (eo) (1), postulo (eo) (2,3)
- Grec : απαίτηση (el) apetisi féminin
- Hébreu ancien : מִשְׁמֶרֶת (*) féminin
- Ido : postulo (io)
- Italien : esigenza (it) féminin
- Néerlandais : eis (nl)
- Roumain : exigență (ro) féminin
- Same du Nord : gáibádus (*)
- Suédois : fordran (sv)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exigence), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « exigence », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.