exonyme

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) → voir exo- et -onyme.

Nom commun

SingulierPluriel
exonyme exonymes
\ɛɡ.zɔ.nim\

exonyme \ɛɡ.zɔ.nim\ masculin

  1. (Cartographie) (Toponymie) Nom utilisé dans une langue pour désigner un toponyme et qui diffère du toponyme dans la langue de ceux qui y résident[1].
    • Les Allemands nomment leur pays Deutschland. Allemagne est l’exonyme de ce pays en français.
    • Londres, Florence sont les exonymes français de London et Firenze ; Parigi est l’exonyme italien de Paris.
  2. (Linguistique) Nom utilisé dans une langue pour désigner une autre langue et qui diffère du glossonyme dans la langue de ceux qui la parlent.
    • Les Allemands appellent leur langue Deutsch. L’allemand est l’exonyme de cette langue en français.

Quasi-synonymes

Antonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Anglais : exonym (en)
  • Arabe : اسم دخيل (ar) i'sm dakhil
  • Italien : esonimo (it) masculin

Voir aussi
  • exonyme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité Français de Cartographie, mars-juin 1990, nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité Français de Cartographie.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.