factieux

Français

Étymologie

Du latin factiosus (« divisif, enclin à séparer »), dérivé de factionem.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	factieux \fak.sjø\
Féminin	factieuse \fak.sjøz\	factieuses \fak.sjøz\

factieux \fak.sjø\ masculin

Qui cherche à provoquer des troubles politiques ou civils.
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104)

Dérivés

factieusement

Traductions

Allemand : aufwieglerisch (de), aufrührerisch (de)
Anglais : factious (en)
Catalan : facciós (ca) masculin, facciosa (ca) féminin
Turc : fesatçı (tr)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	factieux \fak.sjø\
Féminin	factieuse \fak.sjøz\	factieuses \fak.sjøz\

factieux \fak.sjø\ masculin

Personne factieuse.
- […], et les Grecs, plus heureux que jamais, vaquaient librement à leurs affaires, quand des factieux venus du dehors ont entrepris de les aliéner encore, et ils y ont réussi. — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)

Traductions

Allemand : Rottengeist (de) masculin (désuet), Aufwiegler (de), Aufrührer (de) masculin
Catalan : facciós (ca) masculin, facciosa (ca) féminin
Macédonien : buntovnik (mk)
Slovaque : burič (sk) masculin

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (factieux), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.