faire la vaisselle

Français

Étymologie

De faire et vaisselle. Il s’agit là d’un bon exemple de l’utilisation du verbe faire dans son sens très imprécis, qui permet de l’utiliser très largement dans diverses locutions.

Locution verbale

Quelqu'un en train de faire la vaisselle.

faire la vaisselle \fɛʁ la vɛ.sɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Laver puis sécher la vaisselle.

Synonymes

faire la plonge

Traductions

Anglais : wash up (en), do the dishes (en), wash the dishes (en)
Coréen : 설거지하다 (ko) seolgeojihada
Espéranto : lavi la vazaron (eo)
Shingazidja : uhosa ezindru (*)
Suédois : diska (sv)
Turc : bulaşık yıkmak (tr)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.