fauvette épervière
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fauvette épervière \fo.vɛt‿e.pɛʁ.vjɛʁ\ |
fauvettes épervières \fo.vɛt‿ze.pɛʁ.vjɛʁ\ |
fauvette épervière \fo.vɛt‿e.pɛʁ.vjɛʁ\ féminin
Une fauvette épervière.
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l’Ancien Monde au ventre barré fortement (mâle) ou légèrement (femelle).
- La fauvette épervière bénéficie d'une protection totale sur le territoire français.
- La Fauvette épervière est fort répandue en Europe centrale et orientale. — (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
- Dès leur arrivée, au printemps, les couples de Fauvettes épervières se choisissent un canton d’où ils chassent tous les individus de leur espèce qui oseraient s’y hasarder. — (Institut de Sociologie. Instituts Solvay. , Notes et mémoires, 1905)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette épervière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Sylvia nisoria (wikispecies)
- Allemand : Sperbergrasmücke (de)
- Anglais : barred warbler (en)
- Breton : devedig lagad aour (br)
- Espagnol : curruca gavilana (es) féminin
- Espéranto : nizosilvio (eo)
- Finnois : kirjokerttu (fi)
- Hongrois : karvalyposzáta (hu)
- Italien : bigia padovana (it) féminin
- Kazakh : қаршығарең сандуғаш (kk) qarşığareñ sanduwğaş
- Néerlandais : sperwergrasmus (nl), gestreepte grasmus (nl)
- Norvégien (bokmål) : hauksanger (no)
- Polonais : jarzębatka (pl)
- Suédois : höksångare (sv)
- Tchèque : pěnice vlašská (cs)
- Turc : çizgili ötleğen (tr)
Voir aussi
- fauvette épervière sur l’encyclopédie Wikipédia
- fauvette épervière (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article fauvettes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.