fauvette babillarde
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fauvette babillarde | fauvettes babillardes |
| \fo.vɛt ba.bi.jaʁd\ | |
fauvette babillarde \fo.vɛt ba.bi.jaʁd\ féminin
Une fauvette babillarde.
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l’Ancien Monde aux parties supérieures gris olive, au dessous blanc cassé et à gorge blanche.
- D’où la fauvette tient-elle ce pouvoir ? L’a-t-elle appris de ses parents pendant son enfance ? Soucieux de répondre à cette question, le Dr. Sauer éleva une fauvette babillarde devenue célèbre : « Müllerchen ». — (Marius Mukungu Kakangu, Vocabulaire de la complexité: Post-scriptum à La Méthode d’Edgar Morin, 2007)
- Il est arrivé que des fauvettes babillardes, orientées vers le sud-est, voguent vers l’est de l’Angleterre, et que des fauvettes à tête noire, baguées aux Pays-Bas, soient retrouvées deux jours plus tard à 1 000 km au nord-est, dans les Shetland. — (Daniel Parrochia, L'homme volant: Philosophie de l’aéronautique et des techniques de navigation, 2003)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette babillarde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Sylvia curruca (wikispecies)
- Allemand : Klappergrasmücke (de), Zaungrasmücke (de)
- Anglais : lesser whitethroat (en)
- Danois : gærdesanger (da)
- Espagnol : curruca zarcerilla (es) féminin
- Espéranto : babilema silvio (eo)
- Finnois : hernekerttu (fi)
- Italien : bigiarella (it) féminin
- Kazakh : боз сандуғаш (kk) boz sanduwğaş
- Néerlandais : braamsluiper (nl)
- Polonais : piegża (pl)
- Suédois : årtsångare (sv)
- Tchèque : pěnice pokřovní (cs)
Voir aussi
- fauvette babillarde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article fauvettes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.