figura

figura \fi.ɡy.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de figurer.

• frigua

Du latin figura.

figura féminin

1. Figure, forme, visage.
2. (Grammaire) Terme de grammaire.

• feigura

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin figura.

figura [Prononciation ?] féminin

1. Figure.
2. Image.

• imatge

Du vieil espagnol figura, lui-même issu du latin figura.

figura \fiˈɣu.ɾa\ féminin

1. Figure.
   • Artista polifacético, Leonard Bernstein se erige en figura de trascendencia como intérprete y creador: es la primera batuta de origen estadounidense en alcanzar fama internacional; en dos de sus vertientes (pianista y director) lo pudimos apreciar quienes tuvimos la dicha de verlo en su única visita a nuestro país en 1958. — (Teatro Colón, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Un abanico sinfonico, page 12, Abono 07)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du latin figura.

figura \fi.ˈɡu.ra\ féminin

1. Figure.

Du radical de fingo (« façonner ») avec le suffixe -ura.

figura féminin

1. Figure, forme, extérieur, aspect, apparence.
   • bos cervi figurā : un boeuf ayant la forme d'un cerf.
2. Forme, espèce, genre, manière.
   • pereundi mille figurae, Ovide : mille manières de mourir.
3. Forme : ombre, fantôme.
4. (Rhétorique) Figure, (Au pluriel) allusions.
   • causidicorum figuras tulit, Suetone : il supporta les allusions des avocats.

• fĭgūrālis, symbolique.
• fĭgūrālĭtās, allégorie.
• fĭgūrālĭtĕr, d'une manière figurée.
• fĭgūrātē ou fĭgūrātim, d'une manière figurée.
• fĭgūrātĭo, figure, configuration, forme.
• fĭgūrātīvus, symbolique → voir figuratif.
• fĭgūrātō, d'une manière figurée.
• fĭgūrātŏr, celui qui façonne, qui représente par image.
• fĭgūrātus, façonné, travaillé, formé.
• fĭgūro, façonner, former.

• Anglais : figure
• Espagnol : figura
• Français : figure
• Italien : figura

• figura sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « figura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin figura.

figura [fiˈɣyɾo̞] (graphie normalisée)

1. Figure.

• France (Béarn) : écouter « figura »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Du portugais figura.

figura \Prononciation ?\ féminin

1. Figure.

Du latin figura.

figura \Prononciation ?\ féminin

1. Figure.
2. Image.

• estampa
• gravura
• imagem
• quadro
• vista

Du latin figura.

figura \Prononciation ?\ féminin

1. Figure.

Du latin figura.

figura \Prononciation ?\ féminin

1. Figure, personnage, prête-nom.
   • figura na střelnici.

     silhouette de tir.

   • figura tří stejných karet.

     brelan.

   • figura z vosku.

     figure de cire.

   • nastrčená figura.

     homme de paille.

• postava

• figurovat
• figurace, composition de figures, figuration
• figuralista, figuralistka, peintre figuratif
• figurální, figuratif, figuré
• figurant, figurantka, figurant(e), frimeur(-euse)
  • figurantský, de figurant
• figurativní, figuré, figuratif

• figura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)