forpaiser

(Date à préciser) De fors, « hors », et pays : proprement « mettre hors du pays ».

Note : On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé \fɔʁ.pa.i.ze\. Paysan se prononce encore \pɛ.zɑ̃\ dans quelques provinces.

(XIII^e siècle) Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice. — (Liv. de jost. 128)

(XVI^e siècle) Dont avint qu’un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d’elles mesmes d’effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville […] — (Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, II, 55)

• Il y a eu des hommes si consciencieux que de n’espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu. — (Brantôme [Pierre de Bourdeille], Vies des dames galantes, tome I, page 235, cité dans Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Glossaire français)

forpaiser \fɔʁ.pe.ze\ ou \fɔʁ.pɛ.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chasse) Quitter son gîte et s’en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu’on poursuit.

• France (Lyon) : écouter « forpaiser [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (forpaiser)