génuine

Du latin genuinus (« naturel, autenthique »).

génuine \ʒe.nɥin\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Authentique.
   • Elle avait une génuine robe du dimanche en piqué blanc, avec des souliers noirs et un chapeau noir et des gants blancs de fisocelle. — (Boris Vian, L’Arrache-cœur, La Pléiade, 2010, œuvres romanesques complètes tome 2, page 537)
   • Reprenons les termes d’origine dans leur signification génuine, puis dans notre traitement dérivé. — (Jean-Claude Sagne, La Loi du don : les figures de l’Alliance, 1998)
   • Ses œuvres enfin ont comme frappé en médaille la beauté puissante, naïve et génuine qui sort du sein du peuple, pure comme le lis, forte comme le palmier des Écritures, pour empêcher de périr l’idée de cette noble race humaine, image de Dieu. — (Biographie universelle, ancienne et moderne, supplément, tome 79, 1846)
   • Ne doit-on pas d’après le pareil caractère, si remarquable dans le croup, juger que l’essence de cette maladie consiste plutôt dans une inflammation rhumatique, que dans une inflammation génuine ? — (Friedrich Joseph Haas, Découverte sur le croup, ou l’Asthma synanchichum acutum, 1820)

Même si le mot provient bel et bien du latin, son utilisation contemporaine sera considérée comme un anglicisme par la plupart des lecteurs.

• génuinité

• « génuine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage