authentique
Français
Étymologie
- Du latin authenticus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
authentique | authentiques |
| \ɔ.tɑ̃.tik\ ou \o.tɑ̃.tik\ | ||
authentique \ɔ.tɑ̃.tik\ ou \o.tɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui est certifié par des officiers publics et dans les formes requises.
- Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. — (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, vol.21, p.259)
- Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.439, Bloud & Barral, 1883)
- L’acte authentique est celui qui a été reçu par officiers publics ayant le droit d’instrumenter dans le lieu où l’acte a été rédigé, et avec les solennités requises. — (Article 1317 du Code civil français)
- (Par extension) Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.
- Un fait authentique.
- Une histoire authentique.
- Des traditions authentiques.
- Déclaration authentique.
- Témoignage authentique.
- (Familier) Dont la réalité ne peut être niée.
- Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Dérivés
- authenticité
- authentiquement
- authentiquer
- authentifier
- authentification
- mode authentique
- ouvrage authentique (ouvrage qui appartient véritablement à l’auteur dont il porte le nom)
Antonymes
Traductions
- Allemand : authentisch (de), echt (de), zutreffend (de), verbürgt (de)
- Anglais : authentic (en)
- Arabe : حقيقي (ar), صحيح (ar), جدير بالتصديق (ar), موثوق به (ar)
- Arabe marocain : حقيقي (*)
- Catalan : autèntic (ca)
- Espagnol : auténtico (es)
- Espéranto : aŭtenta (eo)
- Grec : αυθεντικός (el) afthendikós
- Ido : autentika (io)
- Italien : autentico (it)
- Néerlandais : authentiek (nl), echt (nl)
- Portugais : autêntico (pt)
- Russe : верный (ru) vernyï
- Same du Nord : buhtis (*) (2, 3), čielggas (*) (2, 3)
- Suédois : autentisk (sv), äkta (sv) (1), trovärdig (sv) (2), otvivelaktig (sv)
2. Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée.
- Shingazidja : swahihi (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe authentiquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’authentique |
| il/elle/on authentique | ||
| Subjonctif | Présent | que j’authentique |
| qu’il/elle/on authentique | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) authentique |
authentique \ɔ.tɑ̃.tik\ ou \o.tɑ̃.tik\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de authentiquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de authentiquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de authentiquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de authentiquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de authentiquer.
Prononciation
- \ɔ.tɑ̃.tik\ ou \o.tɑ̃.tik\
- France : écouter « authentique [o.tɑ̃.tik] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « authentique »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (authentique), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.