mode
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (XVe siècle) Du latin modus (« mesure »).
- (Nom commun 2) (fin XVIe siècle) De même origine.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
mode | modes |
\mɔd\ |
mode \mɔd\ féminin
- (Vieilli) Manière de voir ou d’agir ; fantaisie.
- On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV)
- Il faut le laisser vivre à sa mode, le laisser faire à sa mode. - Il s’est fait une philosophie à sa mode. - Chacun vit à sa mode.
- Façon, manière, habitude collective, us ou coutume.
- Ma sœur était très gourmande et un peu poitrinaire… Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins… — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Le Colporteur)
- La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts […] — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n’en désire pas davantage. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Fleuriane était toujours assise devant la cheminée et cuisinait pour le repas du lendemain quelques pommes de terre cuites à la mode du pays, des tartuffes bien rondes et lisses. — (Paul Dunez, Les Grandes Hazelles : L’Émeraude des Ardennes, L’Harmattan, 2011, p. 91)
- (Plus courant) Usage passager qui dépend du goût et du caprice.
- Madame la comtesse de Sérizy était une de ces femmes qui prétendent exercer à Paris une sorte d’empire sur la mode et sur le monde ; elle dictait des arrêts, qui, reçus dans le cercle où elle régnait, lui semblaient universellement adoptés […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle […] — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
- Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
- Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L’Espace de la noblesse, Métailé, 1993, p. 145)
- Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ? — (Paul Fabre, Le Solitaire de Costejourdes, Éditions L’Harmattan, 2013, p. 35)
- (En particulier) Habitudes collectives et passagères en matière d’apparence, et spécialement d’habillement.
- On s’accorde généralement à citer les caprices des modes, qui régentent les ajustements et les parures, comme les manifestations les plus caractéristiques organisées contre le bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Lorsque l’on jette un coup d’œil ne serait-ce que furtif autour de soi, on ne tarde pas à procéder à un constat d’ensemble : par les temps qui courent, la barbe semble particulièrement à la mode dans le merveilleux monde du sport™, et pas seulement en séries. Elle est comme ça, la mode : elle débarque sans s’annoncer et change votre vie sans même vous demander votre avis. — (Jean Dion, Le Devoir, 27 juin 2015)
- (Au pluriel) (Autrefois) Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes, et particulièrement à leurs chapeaux.
- Magasin de modes.
- Tu avais même fait arrêter la pauvre Mlle Despeaux, ma marchande de modes, un jour qu’elle était dans le salon à m’attendre. — (Christine Orban, Quel effet bizarre faites-vous sur mon cœur ?, Albin Michel, 2014, p. 49)
- Dans la dentelle au point d'Alençon, dessin à l'intérieur des fleurs et des ornements à jour.
Dérivés
- à la mode
- à la mode danoise
- à la mode de (à la manière de)
- à la mode de Bretagne (qualifie oncles, tantes qui sont les cousins germains, cousines germaines du père ou de la mère; et les neveux, et nièces qui sont fils ou fille du cousin germain ou de la cousine germaine)
- bœuf à la mode, bœuf mode (plat fait d’une pièce de bœuf piquée de gros lard et assaisonnée de carottes, d’oignons, etc.)
- chaque pays, chaque mode
- défilé de mode
- faiseur de mode
- grande mode
- gravure de mode
- maison de mode
- modeux
- modeuse
- salon de mode
- tripes à la mode de Caen
Dérivés dans d’autres langues
Traductions
Façon, manière, habitude collective, us ou coutume
- Allemand : Weise (de), Art (de), Manier (de)
- Anglais : fashion (en), manner (en), way (en), custom (en), habit (en)
- Arabe : دَبُّورٌ (ar) dab²ûrũ
- Catalan : moda (ca)
- Espagnol : modo (es), manera (es)
- Italien : modo (it), maniera (it)
- Néerlandais : gebruik (nl), gewoonte (nl)
- Occitan : mòda (oc)
- Polonais : sposób (pl)
- Portugais : modo (pt), maneira (pt), jeito (pt) masculin, hábito (pt) masculin, uso (pt) masculin, costume (pt) masculin, usos (pt) pluriel, modos (pt) pluriel
- Roumain : mod (ro) neutre
- Suédois : sätt (sv), vis (sv), skick (sv)
Usage passager qui dépend du goût et du caprice
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
mode | modes |
\mɔd\ |
mode \mɔd\ masculin
- (Philosophie) Manière d’être.
- Le mode de l’être. — Les modes de la pensées.
- (Plus courant) Manière de faire.
- Cette thèse admet deux modes de discussion entre lesquels nous avons à choisir. — (Edgar Allan Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation. — (Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le Monde grec, Éditions Bréal, 1995, p. 35)
- (Technique) Méthode ou façon d’opérer, pour un agent ou un groupe.
- Ainsi la culture badarienne, installée principalement en Moyenne-Égypte, pratiquait un mode de subsistance mixte, où l'économie de prédation jouait encore un rôle important. — (Sophie Desplancques, « Que sais-je ? » n° 24 : L'Égypte ancienne, 2016, chap. 2, §. 2)
- Mode d’action ; mode d’intervention.
- (Technique) Méthode ou façon de fonctionner, pour un appareil ou système.
- Mode dégradé ; mode opérationnel ; mode maintenance.
- (En particulier) Forme particulière sous laquelle se présente un fait, s’accomplit une action.
- (Astrologie) Chacune des trois subdivisions des saisons du zodiaque.
- Il existe trois modes astrologiques : cardinal, fixe et mutable. Cardinal pour le premier signe de la saison, fixe pour le second signe (au milieu), et mutable pour la dernier.
- (Linguistique) Caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du sujet vis-à-vis des évènements exprimés (pour le français : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, infinitif, participe).
- À quel mode doit-on conjuguer ce verbe ?
- (Musique) Chacune des dispositions particulières de la gamme caractérisée par la disposition des tons et des demi-tons.
- Mode majeur et mode mineur.
- (Physique) Chacune des solutions d’une équation de propagation, différentielle ou à dérivées partielles.
- On peut en effet montrer que les modes (appelées [sic : appelés] mode [sic : modes] de Bloch) présentent la même périodicité spatiale que celle du milieu (théorème de Bloch) [JOA 95] […] À une longueur d’onde λ donnée, l’indice effectif du mode fondamental de la structure périodique (c’est-à-dire l’indice effectif le plus grand) est noté nfsm. Il correspond au mode de Bloch ayant la valeur propre (fréquence) la plus faible dans l’espace des vecteurs d’onde. — (Yves Quiquempois, Laurent Bigot, Géraud Bouwmans, Chapitre 4. La lumière manipulée par la matière : les fibres microstructurées, in Bernard Jacquier, directeur, Nano-optique du solide, Lavoisier, Cachan, 2012, ISBN 978-2-7462-1980-9)
- (Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible.
- Le mode (ou valeur dominante), la moyenne et la médiane ne coïncident pas forcément.
Dérivés
- mode avion (Téléphonie) (4)
- mode d’emploi
- mode d’existence
- mode de vie
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
- \mɔd\
- France (Paris) : écouter « la mode [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mode [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mode [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mode [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Mode (grammaire) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mode (habillement) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mode (astrologie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mode (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mode (onde) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mode (statistiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mode), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin modus (« mesure »).
Nom commun
mode \Prononciation ?\ (pluriel: modes)
- Mode.
- (Philosophie) (Musique) (Linguistique) Mode.
Prononciation
- États-Unis : écouter « mode [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin modus (« mesure »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mode \Prononciation ?\ |
modes \Prononciation ?\ |
mode \Prononciation ?\ masculin
- Mode.
Apparentés étymologiques
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivés
- in de mode
- modekleur (coloris mode)
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « mode [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Anagrammes
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.