modus
Français
Étymologie
- Du latin modus (« mode »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
modus \mɔ.dys\ |
modus \mɔ.dys\ |
modi \mɔ.di\ |
modus \mɔ.dys\ masculin
- Mode.
- Modus operandi, mode opératoire.
- Modus vivendi, mode de vie.
Latin
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | modus | modī |
Vocatif | mode | modī |
Accusatif | modum | modōs |
Génitif | modī | modōrum |
Datif | modō | modīs |
Ablatif | modō | modīs |
modus \Prononciation ?\ masculin
- Mesure, dimension, proportion; étendue, extension; quantité; hauteur, longueur; contour, tour, circonférence.
- praeter (extra, super) modum : outre mesure.
- Mesure (objet qui sert à évaluer les quantités).
- Mesure, rythme, cadence musicale ou oratoire, mélodie, chant, mode musical, musique.
- Mesure, règle, loi, prescription; juste mesure, modération.
- modum tenere : garder la mesure.
- modum egredi : dépasser la mesure.
- facere modum alicui : faire la loi à quelqu’un.
- Borne, limite, fin, terme.
- modum (+ génitif) facere : mettre un terme à.
- facere modum alicui rei : restreindre, limiter quelque chose, imposer une mesure à quelque chose.
- Manière, façon, procédé, méthode, genre, sorte, mode.
- nullo modo : en aucune façon.
- quodam modo : en quelque sorte, pour ainsi dire.
- ejus modi ut + subj. : de telle sorte que.
- ad (in) modum fugientium : à la manière des fuyards, comme des fuyards.
- (Grammaire) Mode, forme.
Dérivés
- mŏdĕrābĭlis, qu'on peut modérer, maîtriser.
- mŏdĕrāmĕn, ce qui sert à gouverner, à diriger, gouvernail.
- mŏdĕrāmentum, ce qui règle.
- mŏdĕrantĕr, en dirigeant.
- mŏdĕrātē, avec modération, avec mesure.
- mŏdĕrātim, par degrés, peu à peu.
- mŏdĕrātĭo ou mŏdĕrātura, action de modérer, modération, mesure, maîtrise de soi - gouvernement, direction, administration.
- mŏdĕrātŏr, mŏdĕrātrix : personne qui modère, qui règle, qui dirige, médiateur; pilote.
- mŏdĕrātus, → voir modéré, tempéré, mesuré.
- mŏdĕro, ou mŏdĕror, régler, diriger, conduire, guider, gouverner.
- mŏdestē, avec mesure, avec modération, avec modestie.
- mŏdestĭa, règle, mesure, modération, retenue, bienséance, modestie, discrétion, décence.
- mŏdestus, mesuré, modique, modéré - pudique, modeste.
- mŏdĭcē, modérément.
- mŏdĭcĭtās, faibles ressources.
- mŏdĭcum, peu, guère, médiocrement.
- mŏdĭcus, raisonnable, convenable, modéré, réglé - modique, petit.
- mŏdĭfĭcātĭo, disposition mesurée, arrangement, mesure.
- mŏdĭfĭcātŏr, celui qui règle avec mesure, qui arrange avec mesure.
- mŏdĭfĭcātus, mesuré, cadencé.
- mŏdĭfĭco, régler, ordonner.
- mŏdĭfĭcor, mesurer, régler, modérer, fixer des limites.
- mŏdĭfĭcus, mesuré, cadencé.
- mŏdimpĕrātŏr, roi du festin (qui règle le nombre de coupes à boire).
- mŏdĭŏlus, petit vase (à boire), coupe.
- mŏdĭum ou mŏdĭus, boisseau (mesure de capacité correspondant à 8 litres 75) - tiers du jugère (mesure d'arpentage).
- modo, à la façon de - seulement.
- mŏdŭlābĭlis, harmonieux, mélodieux.
- mŏdŭlāmĕn, nombre, harmonie (du style) - chant, mélodie.
- mŏdŭlāmentum, harmonie (du style).
- mŏdŭlātē, en cadence, harmonieusement.
- mŏdŭlātĭo, action de régler, de proportionner.
- mŏdŭlātŏr, mŏdŭlātrix : personne qui mesure, qui règle - musicien, chanteur.
- mŏdulātus, cadencé, réglé, harmonieux, mélodieux - disposé, arrangé.
- mŏdŭlo ou mŏdŭlor, mesurer, régler - jouer (d'un instrument), chanter.
- mŏdŭlus, mesure, règle - module.
Apparentés étymologiques
Anagrammes
Références
- « modus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Du latin modus.
Hyponymes
- Terme grammatical (2) :
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,2 % des Flamands,
- 96,8 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « modus [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque
Étymologie
- Du latin modus.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | modus | mody |
Vocatif | mode | mody |
Accusatif | modus | mody |
Génitif | modu | modů |
Locatif | modu | modech |
Datif | modu | modům |
Instrumental | modem | mody |
modus \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- modus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.