gardi
Espéranto
Étymologie
- Du français garder.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | gardis | gardas | gardos |
| Participe actif | gardinta(j,n) | gardanta(j,n) | gardonta(j,n) |
| Participe passif | gardita(j,n) | gardata(j,n) | gardota(j,n) |
| Adverbe actif | gardinte | gardante | gardonte |
| Adverbe passif | gardite | gardate | gardote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | gardus | gardu | gardi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
gardi \ˈɡar.di\ transitif mot-racine UV
- Garder, protéger.
- (Ekzercaro §18) sed ŝi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas
mais elle-même ne se préoccupe totalement pas de soi et ne se protège totalement pas - (Antaŭparolo) kiel konstanta kontrolilo, kiu gardos lin de deflankiĝado de la vojo de unueco
comme constant instrument de contrôle, qui les protègera d’une digession du chemin de l’unité - (Antaŭparolo) Mi montris en principo, kiamaniere la severa netuŝebleco de la « Fundamento » gardos ĉiam la unuecon de nia lingvo
J’ai montré en principe, de quelle manière la sévère intouchabilité de la Fundamento protègera toujours l’unité de notre langue
- (Ekzercaro §18) sed ŝi mem tute ne zorgas pri si kaj tute sin ne gardas
Dérivés
- sin gardi dUV PIVE, RV : prendre garde,, être prudent
- antaŭgardi dUV PIVE, RV : avertir, mettre en garde,
- prigardi dUV PIVE : garder
- gardestari dUV RV = gardostari dUV RV : monter la garde
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « gardi [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- gardi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- gardi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "gard-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Slovène
Forme de nom commun
gardi \Prononciation ?\ féminin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.