gibet
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
gibet | gibets |
\ʒi.bɛ\ |
gibet \ʒi.bɛ\ masculin
- Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus.
- […] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d’altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Par extension) (Histoire) Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.
- […] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Synonymes
Hyperonymes
Traductions
- Allemand : Galgen (de) masculin
- Anglais : gallows (en), gibbet (en) (Rare)
- Bachkir : дар (*)
- Catalan : forca (ca) féminin
- Espagnol : horca (es)
- Espéranto : pendumilo (eo)
- Hongrois : akasztofa (hu)
- Iakoute : ыйыыр мас (*)
- Ido : jibeto (io)
- Karatchaï-balkar : асмакъ (*)
- Kazakh : дар (kk) dar
- Kirghiz : дар (ky)
- Kotava : kumba (*)
- Koumyk : асмакъ (*)
- Néerlandais : galg (nl) féminin/masculin
- Norvégien : galge (no)
- Polonais : szubienica (pl)
- Russe : виселица (ru)
- Tatare : дар (tt)
- Tchèque : šibenice (cs)
- Turc : darağacı (tr)
- Turkmène : dar (tk)
Voir aussi
- gibet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gibet », dans Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « gibet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, « Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France » sur Français de nos régions, 6 juillet 2017. Consulté le 13 août 2019
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gibet)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.