gobemouche noir
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De gobemouche et noir.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobemouche noir | gobemouches noirs |
| \ɡɔb.muʃ nwaʁ\ | |
gobemouche noir \ɡɔb.muʃ nwaʁ\ masculin
Un gobemouche noir mâle.
Un gobemouche noir femelle.
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l'Ancien Monde aux parties dorsales noires ou foncées (mâle) ou grises (femelle) avec une zone blanche sur l’aile, et au ventre blanc.
- Le gobemouche noir, répandu sur une bonne partie de l’Europe moyenne et méridionale ne niche en France que dans l’Est et la région méditerranéenne. — (Sigfrid Durango, Les oiseaux, 1958)
- Nombre de nichoirs à disposition et résultat des nichées de Gobemouches noirs de 1979 à 1996. — (Nos oiseaux, Volume 44, Numéros 447 à 450, 1997)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Gobemouche noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Ficedula hypoleuca (wikispecies)
- Allemand : Trauerschnäpper (de) masculin, Trauerfliegenschnäpper (de) masculin
- Anglais : pied flycatcher (en) (gobemouche pie)
- Espagnol : papamoscas cerrojillo (es)
- Espéranto : blanknigra muŝkaptulo (eo) (gobemouche noir et blanc)
- Finnois : kirjosieppo (fi)
- Italien : balia nera (it) féminin
- Kazakh : теңбіл шыбыншы (kk) teñbil şıbınşı
- Néerlandais : bonte vliegenvanger (nl)
- Polonais : muchołówka żałobna (pl)
- Suédois : svartvit flugsnappare (sv)
- Tchèque : lejsek černohlavý (cs)
Voir aussi
- gobemouche noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.