gortoz

Du vieux breton gortos.

Du moyen breton gortos[1].

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 44a et 272a) : gortoz (T. V. gorto).

À comparer avec le verbe cornique gortos (sens identique).

gortoz \ˈɡɔrtos\ masculin

1. Attente.
   • Gortoz pell, gortoz gwell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 320)

     Tout vient à point à qui sait attendre (Longue attente, meilleure attente).

gortoz \ˈɡɔrtos\ transitif direct (conjugaison), base verbale gortoz- (pronominal : en em cʼhortoz)

1. Attendre.
   • N’eo ket prest lein c’hoaz ; red a vo deoh gortoz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 183)

     Le déjeuner n’est pas encore prêt ; il faudra que vous attendiez !

2. Espérer.

• gedal, gedañ, gediñ

• gortos (graphie interdialectale)

gorteiñ

gortoz \ˈɡɔrtos\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gortoz.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gortoz.
   • Gortoz ahanon ’ta ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 183)

     Attends-moi donc !