grand requin blanc
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand requin blanc | grands requins blancs |
| \gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃\ | |
Le grand requin blanc doit son nom à la couleur blanche de sa face ventrale, contrastant avec la couleur grise de sa face dorsale.
Un grand requin blanc.
Le grand requin blanc.
grand requin blanc \ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Espèce de requin exceptionnellement grand vivant dans toutes les mers tempérées du globe, à 5 paires de fentes branchiales, à nageoire caudale presque symétrique, au dos gris, au ventre blanchâtre, considéré comme dangereux.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grand requin blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Carcharodon carcharias (wikispecies)
- Allemand : weißer Hai (de)
- Anglais : great white shark (en)
- Arabe : قرش أبيض عظيم (ar)
- Breton : rinkin gwenn (br)
- Catalan : tauró blanc (ca) masculin
- Chinois : 大白鲨 (zh) (大白鯊) dàbáishā
- Coréen : 백상아리 (ko) beksang-ari
- Croate : pas ljudožder (hr)
- Danois : hvid haj (da)
- Divehi : ފެމުނު މިޔަރު (dv)
- Espagnol : gran tiburón blanco (es) masculin
- Espéranto : granda blanka ŝarko (eo)
- Estonien : mõrtsukhai (et)
- Finnois : valkohai (fi)
- Gaélique irlandais : siorc bán mór (ga)
- Géorgien : თეთრი ზვიგენი (ka) t'et'ri zvigeni
- Grec : λευκός καρχαρίας (el) levkós karkharías masculin
- Hébreu : קרחה לבנה (he)
- Hongrois : nagy fehércápa (hu)
- Islandais : hvíthákarl (is)
- Italien : grande squalo bianco (it), squalo bianco (it)
- Japonais : 頬白鮫 (ja) hohojiro zame
- Letton : lielā baltā haizivs (lv)
- Lituanien : bidysis baltasis ryklys (lt)
- Néerlandais : witte haai (nl)
- Norvégien : hvithai (no) masculin
- Persan : کوسه بزرگ سفید (fa)
- Polonais : żarłacz biały (pl)
- Portugais : tubarão-branco (pt)
- Russe : большая белая акула (ru) bol’chaia belaia akoula féminin
- Slovaque : žralok modrý (sk)
- Slovène : beli morski volk (sl)
- Suédois : vithaj (sv)
- Tchèque : žralok bílý (cs)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « grand requin blanc [gʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃] »
Voir aussi
- Grand requin blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article requin blanc
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.