guêtre
: guêtré
Français
Étymologie
- (1426) guestes ; (1432) guietres ; du vieux-francique wrist (« cou-de-pied »), par métonymie « vêtement couvrant cette partie du corps ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
guêtre | guêtres |
\ɡɛtʁ\ |
guêtre \ɡɛtʁ\ féminin
- (Habillement) Enveloppe de drap, de toile, de cuir, qui sert à recouvrir le haut de la chaussure et souvent aussi le bas de la jambe.
- Une blouse de chasse de cuir orné lui tombait jusqu’aux genoux : des guêtres d’une coupe singulière, ornées de cordons, de franges et d’une profusion de grelots, entouraient ses jambes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Mais, au lieu de ces morceaux de cuir enroulés autour de ses jambes, celles-ci étaient encadrées dans une paire de guêtres, dont l’une était rouge et l’autre jaune. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Un jeune homme mince, d’aspect militaire, avec de longues jambes maigres enfermées dans des guêtres, […], intervint alors en faveur de Bert, sur un ton d’autorité manifeste. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 387 de l’éd. de 1921)
- Nous faisons une lessive à la main, les guêtres et les chaussures aussi, et mettons tout à sécher dehors sur un tancarville. — (Marie Christine Gilotaux, Deux hirondelles sur les Chemins de Compostelle, Atramenta, 2015, p.61)
- (En particulier) Vêtement d’apparat couvrant le bas de la jambe et le haut de la chaussure.
- (En particulier) (Sport) Vêtement fonctionnel de protection destiné à garder au chaud et au sec le bas de la jambe pour le sport ou certaines activités d’extérieur (militaires notamment).
- (Équitation) Protection qui couvre le bas du membre d'un cheval.
- Inspirées des techniques de l'aérospaciale, ces guêtres utilisent la vitesse de l'air qui rentre dans la guêtre du cheval en mouvement. — (http://www.cavaleurope.com)
- (Astronautique) Manchon flexible qui prolonge jusqu’aux tuyères l’écran thermique du compartiment de propulsion d’un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment.
Hyponymes
Traductions
enveloppe couvrant la chaussure et le bas de la jambe
- Allemand : Gamasche (de)
- Anglais : gaiter (en)
- Breton : bodre (br)
- Danois : gamache (da) commun, galoche (da) commun
- Espagnol : polaina (es)
- Espéranto : gamaŝo (eo)
- Finnois : nilkkain (fi)
- Japonais : 脚絆 (ja) kyahan
- Lituanien : getras (lt)
- Luxembourgeois : Gett (lb)
- Macédonien : гамаш (mk) gámaš
- Néerlandais : slobkous (nl)
- Polonais : stuptuty (pl)
- Russe : гетра (ru) gétra
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe guêtrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je guêtre |
il/elle/on guêtre | ||
Subjonctif | Présent | que je guêtre |
qu’il/elle/on guêtre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) guêtre |
guêtre \ɡɛtʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guêtrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guêtrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de guêtrer.
Prononciation
Voir aussi
- guêtre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « guêtre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guêtre)
- « guêtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- « guêtre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.