guimpe

(1660) De l’ancien bas vieux-francique *wimpil (« fichu de tête ») reconstitué d’après le vieux haut allemand wimpal (« theristrum[1] »),le moyen néerlandais wumpel (« coiffe ») et l’allemand Wimpel (« banderolle »). Le mot était à l’origine masculin mais le féminin a pris le dessus. Cela peut s’expliquer par la finale en -le, mais on trouve aussi le vieux haut allemand winfila (« fichu de tête ») (IX^e siècle) qui laisse penser que l’origine viendrait d’un ancien bas vieux-francique *wimpila féminin.

guimpe \ɡɛ̃p\ féminin

Guimpe couvrant le cou.

1. (Religion) Morceau de toile dont les religieuses se servent pour se couvrir le cou et la poitrine.
   • Porter la guimpe.
2. Petite chemisette brodée, en étoffe légère, que portent les femmes et qui dépasse la robe et monte jusqu’au cou.
   • Sa longue robe de deuil et sa guimpe flottante de crêpe noir rehaussaient la blancheur de sa peau et la beauté de ses tresses blondes […] ; — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Cependant la reine se pâmait de rire à une fenêtre, dans sa haute guimpe de Malines aussi raide et plissée qu’un éventail. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Une robe gris de perle, […] couvrait les épaules, encore un peu maigres, d’une guimpe qui ne laissait voir que les premières rondeurs par lesquelles le cou s’attache aux épaules. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Leur toilette était presque puritaine : du noir et encore du noir ; seule une petite guimpe blanche jetait un peu de clarté sur la robe de Miss Arabella, la cadette. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933)
   • La femme aux cheveux gris, qui portait un chignon dur sur le haut du crâne, une guimpe à baleines et un camée épinglé au corsage, avait le visage osseux et volontaire d’une paysanne. — (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Deuxième partie, ch. 2)

• barbette (Religion)

• aguimpé
• aguimper
• guimper
• guimperie
• guimpier

guimpe \ɡɛ̃p\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guimper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guimper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guimper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guimper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe guimper.

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guimpe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « guimpe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage