guitare invisible

Français

De guitare et invisible, traduction française de l’expression anglaise air guitar.

Singulier	Pluriel
guitare invisible \ɡi.taʁ ɛ̃.vi.zibl\	guitares invisibles \ɡi.taʁz‿ ɛ̃.vi.zibl\

Ian Gillan faisant de la guitare invisible.

guitare invisible \ɡi.taʁ ɛ̃.vi.zibl\ féminin

Mime du geste d’un guitariste sans avoir l’instrument en main.
- J’ai monté le volume à la limite du supportable et j’ai commencé à sauter dans toute la pièce, une guitare invisible dans les mains. Je mimais des coups de médiator rageurs dans le vide. — (Olivier Martinelli, La nuit ne dure pas, 13^enote éditions, 2011, chap. 11)
- Le plus jeune ne dit rien, mais son visage s’éveille avec la guitare invisible sur laquelle le Père commence à jouer. — (Rodrigo Fuentes, La Visite, dans Amir et autres histoires, édition bilingue, L’atinoir, 2016)
- Rock star, même si, pour l’instant, son expérience musicale se limite à un ou deux « Air Guitar Contests » – autrement dit, ces concours de solos épileptiques joués dans le vide sur des guitares invisibles tels qu’en miment les kidz à longueur de concert. — (Laurent Chalumeau, Fuck, Grasset, 2013)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.