guitare
: guitaré
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
guitare | guitares |
\ɡi.taʁ\ |
guitare \ɡi.taʁ\ féminin
- (Musique) Luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes.
- En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d'orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. — (Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, p. 21)
- (Par extension) Un air de guitare.
- (Par extension) (Figuré) Redite.
- Autre guitare ! C’est la même guitare.
- (Ichtyologie) Guitare de mer.
- (Argot) Jambe.
- Peut-être qu’il a glissé sur la neige et qu’il s’est pété une guitare ! — (ca-libre.net)
- (Cuisine) Outil composé de fils métalliques pour couper une pâte de manière régulière.
- Espace en forme de guitare utilisé par les agents de change au sein du Palais Brongniart à la Bourse de Paris.
- […] de l’autre côté, un compartiment plus petit, ouvert celui-là, nommé « la guitare », à cause de sa forme sans doute, permettait aux employés et aux spéculateurs de se mettre en contact direct avec les agents. — (Émile Zola, L'Argent, 1891)
- (Héraldique) (Rare) Meuble représentant une guitare sèche dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. Elle est plutôt utilisée en héraldique espagnole. À rapprocher de claricorde, harpe, luth, lyre, vièle et violon.
- Parti, au I d’argent à l’appentis de gueules, maçonné de sable et ouvert du champ, au II de gueules à la guitare d’argent, qui est de la commune de Casasimarro en Espagne → voir illustration « armoiries avec une guitare »
Dérivés
Traductions
- Allemand : Gitarre (de)
- Anglais : guitar (en)
- Bambara : gitari (*)
- Catalan : guitarra (ca)
- Croate : gitara (hr)
- Danois : guitar (da)
- Espagnol : guitarra (es)
- Espéranto : gitaro (eo)
- Finnois : kitara (fi)
- Galicien : guitarra (gl)
- Gallo : ghitare (*)
- Grec : κιθάρα (el) kithára
- Hongrois : gitár (hu)
- Ido : gitaro (io)
- Islandais : gítar (is)
- Italien : chitarra (it)
- Japonais : ギター (ja) gitā
- Kotava : tasila (*)
- Kurde : gîtar (ku)
- Néerlandais : gitaar (nl)
- Occitan : guitarra (oc) féminin
- Papiamento : guitara (*), kitara (*)
- Polonais : gitara (pl) féminin
- Portugais : violão (pt)
- Roumain : chitară (ro) féminin
- Russe : гитара (ru) gitara féminin
- Same du Nord : gitárra (*)
- Suédois : gitarr (sv)
- Tchèque : kytara (cs)
- Turc : gitar (tr)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe guitarer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je guitare |
il/elle/on guitare | ||
Subjonctif | Présent | que je guitare |
qu’il/elle/on guitare | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) guitare |
guitare \ɡi.taʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guitarer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guitarer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de guitarer.
Prononciation
- France (Paris) : écouter « la guitare [la ɡi.taʁ] »
- Canada (Soutenu) : [ɡi.taːʀ], [ɡi.tɑːʀ]
- Canada (Informel) : [ɡi.tɑɔ̯ʀ]
- France (Lyon) : écouter « guitare [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « guitare [Prononciation ?] »
Voir aussi
- guitare sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guitare), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « guitare », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.