herminette

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Diminutif en -ette de hermine.

Nom commun

SingulierPluriel
herminette herminettes
\ɛʁ.mi.nɛt\
Passer l’herminette. (3)

herminette \ɛʁ.mi.nɛt\ féminin

  1. (Zoologie) Hermine dans sa robe fauve d’été.
  2. (Par métonymie) Sa fourrure, moins recherchée que la blanche et également appelée roselet.
  3. (Arts) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois.
    • En fait d’armes, le lieutenant Hobson emportait, […]; en fait d’outils, des haches, des scies, des herminettes et autres instruments nécessaires au charpentage; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions
Hachette servant à travailler le bois (3)
  • Allemand : Dechsel (de) féminin, Breitbeil (de) neutre, Zimmermannsbeil (de) neutre
  • Anglais : adze (en)
  • Breton : keladur (br) masculin
  • Catalan : aixa (ca) féminin
  • Danois : skarøkse (da) commun
  • Espagnol : azuela (es) féminin
  • Espéranto : adzo (eo)
  • Féroïen : øks (fo)
  • Gallo : arminette (*)
  • Gallois : neddyf (cy) féminin, neddau (cy) féminin
  • Grec : σκεπάρνι (el) skepárni neutre
  • Ido : duv-hakilo (io)
  • Italien : asciola (it) féminin, ascia (it) féminin
  • Néerlandais : dissel (nl) masculin
  • Occitan : aissa (oc) féminin
  • Polonais : ciesak (pl) masculin, cieślica (pl) féminin, ciosła (pl) féminin
  • Portugais : enxó (pt) féminin
  • Romanche : sigir da lainari (rm) masculin
  • Roumain : teslă (ro) féminin
  • Russe : тесло́ (ru) tesló neutre
  • Shingazidja : ntezo (*)
  • Suédois : däxel (sv) commun, skarvyxa (sv) commun, tväryxa (sv) commun
  • Swahili : tezo (sw)

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herminette), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.