hirondelle de rochers
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De hirondelle et rocher.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hirondelle de rochers | hirondelles de rochers |
| \i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe\ | |
hirondelle de rochers \i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe\ féminin
Une hirondelle de rochers.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, hirondelle de l’Ancien Monde au plumage entièrement sombre et qui niche sur des rochers.
- L’hirondelle de rochers bénéficie d'une protection totale sur le territoire français.
- La nidification de l’Hirondelle de rochers signalée sous le porche de la cathédrale du Puy-en-Velay (Isenmann, 2000), ne peut être assimilée à celle relatée par J. Garoche. — (Alauda - Volumes 71 à 72, 2003)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Hirondelle de rochers) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Ptyonoprogne rupestris (wikispecies), Hirundo rupestris (wikispecies)
- Allemand : Felsenschwalbe (de) féminin
- Anglais : crag martin (en), Eurasian crag martin (en)
- Basque : haitz-enara (eu)
- Breton : gwennili-garreg (br)
- Catalan : roquerol (ca)
- Espagnol : avión roquero (es) masculin
- Espéranto : rokhirundo (eo)
- Finnois : kalliopääsky (fi)
- Hongrois : szirtifecske (hu)
- Italien : rondine montana (it) féminin
- Kazakh : құз қарлығашы (kk) quz qarlığaşı
- Néerlandais : rotszwaluw (nl)
- Norvégien (nynorsk) : klippesvale (no)
- Polonais : jaskółka skalna (pl)
- Portugais : andorinha-das-rocha (pt)
- Suédois : klippsvala (sv)
- Tchèque : břehule skalní (cs)
- Turc : kaya kırlangıcı (tr)
Voir aussi
- hirondelle de rochers sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.