hirondelle rousseline

Français

De hirondelle et rousseline.

Singulier	Pluriel
hirondelle rousseline	hirondelles rousselines
\i.ʁɔ̃.dɛl ʁus.lin\

hirondelle rousseline \i.ʁɔ̃.dɛl ʁus.lin\ féminin

Une hirondelle rousseline.

Une hirondelle rousseline en vol.

(Ornithologie) Espèce d'oiseau, hirondelle d'Eurasie et d'Australie, à queue longue et échancrée, au plumage assez coloré avec le ventre et la poitrine de teinte orangée.
- L'hirondelle rousseline bénéficie d'une protection totale sur le territoire français.
- Les premiers réclamèrent de toute part l’Hirondelle rousseline, et les seconds s’efforcèrent de la leur procurer, en cherchant parmi les peaux exotiques de leurs magasins ce qui en approchait le plus. — (Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Tome XXII, II^ème partie, 1855)

Peut être utilisé avec une majuscule (Hirondelle rousseline) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Cecropis daurica (wikispecies), Hirundo daurica (wikispecies)
Allemand : Rötelschwalbe (de) féminin
Anglais : red-rumped swallow (en)
Espagnol : golondrina dáurica (es) féminin
Espéranto : ruĝpuga hirundo (eo)
Finnois : ruostepääsky (fi) (hirondelle rouille)
Italien : rondine rossiccia (it) féminin
Kazakh : секпілтөс қарлығаш (kk) sekpiltös qarlığaş
Néerlandais : roodstuitzwaluw (nl)
Suédois : rostgumpsvala (sv)

(simplifié)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article hirondelles

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.