hollen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	hol	holde
jij	holt
hij, zij, het	holt
wij	hollen	holden
jullie	hollen
zij	hollen
u	holt	holde
hebben & zijn	hollend	gehold

hollen \Prononciation ?\ intransitif

Courir, courir, galoper, trotter.
- achter iemand aan hollen
  courir après quelqu’un
- een hollend paard
  un cheval emballé
- (Figuré) het is met hem hollen of stilstaan (littéralement : avec lui c’est courir ou ne pas bouger)
  il passe d’un extrême à l’autre
- de verslaggevers holden achter de gebeurtenissen aan
  les reporters n’arrivaient pas à suivre les événements
- ik moet van het ene karwei naar het andere hollen
  je m’essouffle à courir d’un travail à l’autre

Synonymes

hardlopen, racen, rennen, snellen, sprinten

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « hollen [Prononciation ?] »

Same du Nord

Forme de verbe

hollen /holːen/

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de hoallat.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.