hors-bord

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) De hors et bord.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 hors-bord hors-bords
hors-bord
(h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\

hors-bord (h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie un système de propulsion monobloc pour bateau, comprenant un moteur à explosion, la transmission appelée embase, l’hélice et parfois même le réservoir.
    • Un moteur hors-bord, des moteurs hors-bords.

Traductions
  • Allemand : Außenborder (de)
  • Anglais : outboard (en) (motor)
  • Espagnol : fueraborda (es)
  • Italien : fuoribordo (it)

Nom commun

SingulierPluriel
hors-bord hors-bords
hors-bord
(h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\
Un hors-bord. (1)
Un hors-bord. (2)

hors-bord (h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\ masculin

  1. (Par ellipse) Ce moteur.
    • Une vedette équipée de deux hors-bords de 115 CV.
  2. (Par extension) Embarcation équipée de ce type de moteur.
    • J'irai aux thés de l'ambassade, je jouerai au tennis, je conduirai mon hors-bord sur le Bosphore et je vous enverrai peut-être une carte postale... — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. V, Gallimard, 1937)

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.