huitante-neuf
Français
Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse
| 7x | 8x | 9x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgique et Suisse | Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) | Suisse (archaïque) | Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura) | Belgique et Suisse | |
| 0 | septante | huitante | octante | quatre-vingt | nonante |
| 1 | septante-et-un | huitante-et-un | octante-et-un | quatre-vingt-un | nonante-et-un |
| 2 | septante-deux | huitante-deux | octante-deux | quatre-vingt-deux | nonante-deux |
| 3 | septante-trois | huitante-trois | octante-trois | quatre-vingt-trois | nonante-trois |
| 4 | septante-quatre | huitante-quatre | octante-quatre | quatre-vingt-quatre | nonante-quatre |
| 5 | septante-cinq | huitante-cinq | octante-cinq | quatre-vingt-cinq | nonante-cinq |
| 6 | septante-six | huitante-six | octante-six | quatre-vingt-six | nonante-six |
| 7 | septante-sept | huitante-sept | octante-sept | quatre-vingt-sept | nonante-sept |
| 8 | septante-huit | huitante-huit | octante-huit | quatre-vingt-huit | nonante-huit |
| 9 | septante-neuf | huitante-neuf | octante-neuf | quatre-vingt-neuf | nonante-neuf |
Étymologie
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| huitante-neuf (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t.nœf\ |
huitante-neuf \ɥi.tɑ̃t.nœf\ invariable
- (Suisse) 89.
- La communauté du Lieu comptait alors huitante-neuf hommes adultes, dont 50 au moins étaient déjà pères de famille. — (Annales de l’Abbaye du Lac-de-Joux, dans Mémoires et documents de la Société d’histoire de la Suisse romande, 1842)
- Au contraire la bande de cuir correspondante de même nature, et coupée dans le même morceau, mais qui n’avoit été ni graissée, ni laminée, pesant avant son immersion huitante-neuf grains, en a pesé, après trente-deux heures de séjour dans l’eau, nonante-six. — (Le Chevalier de S. Réal, « Moyen de rendre le cuir imperméable », dans Mémoires de l’Académie royale des Sciences, volume 8, 1788)
Synonymes
Dérivés
Notes
- Huitante-huit est utilisé dans les cantons suisses de Vaud, du Valais et de Fribourg ; partout ailleurs, on utilise « quatre-vingt-huit ».[1] Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance afin de limiter les risques de mauvaise compréhension.
Synonymes
Traductions
→ voir quatre-vingt-neuf
Prononciation
- \ɥi.tɑ̃t.nœf\
- France (Occitanie) : écouter « huitante-neuf [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « huitante-neuf [Prononciation ?] »
Références
- Jean Fontaine, « Septante, octante (huitante), nonante » sur langue-fr.net
- Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, « Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ? » sur Français de nos régions, 20 mars 2017. Consulté le 9 août 2017
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.