imposant
Français
Étymologie
- → voir imposer
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | imposant \ɛ̃.po.zɑ̃\ |
imposants \ɛ̃.po.zɑ̃\ |
Féminin | imposante \ɛ̃.po.zɑ̃t\ |
imposantes \ɛ̃.po.zɑ̃t\ |
imposant
- Qui impose, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- […], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. V)
- Dans les environs, deux merveilleuses églises : celle de Ham-en-Artois, vestige imposant et vénérable de l’abbaye Saint-Sauveur; celle de Guarbecque, près de la petite ville de Saint-Venant, où triomphe aussi l’art roman. — (Pierre Pierrard, Flandre, Artois, Picardie, Arthaud, 1970, p.184)
- Qui élève l’âme et qui la remplit d’une admiration mêlée de respect.
- Un spectacle imposant.
- Un édifice dont l’architecture est imposante.
- Une cérémonie imposante.
- Qui est considérable au point d’inspirer la crainte.
- Cet état mit sur pied des forces militaires imposantes pour lutter contre ses ennemis.
Traductions
- Afrikaans : aanmerklik (af), behartigenswaardig (af)
- Allemand : erhaben (de), majestätisch (de), imposant (de)
- Anglais : imposing (en)
- Breton : meurdezus (br)
- Catalan : majestuós (ca)
- Espagnol : majestuoso (es), considerable (es), notable (es)
- Espéranto : majesta (eo), konsiderinda (eo), impona (eo)
- Frison : aardig (fy), danich (fy), grut (fy)
- Ido : konsiderinda (io)
- Italien : considerevole (it), notevole (it), ragguardevole (it)
- Khmer : ធំ (km) thom
- Néerlandais : majestueus (nl), statig (nl), plechtstatig (nl), verheven (nl), aanmerkelijk (nl), aanzienlijk (nl), geruim (nl), imponerend (nl), indrukwekkend (nl)
- Papiamento : konsiderabel (*)
- Portugais : majestoso (pt), soberbo (pt), apreciável (pt), considerável (pt), imponente (pt)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe imposer | ||
---|---|---|
Participe | Présent | imposant |
imposant \ɛ̃.po.zɑ̃\
- Participe présent de imposer.
- Dans ces conditions, rien ne s’oppose à robustifier les parcelles affaiblies en leur imposant 100 représentants à l’hectare. — (Louis Cros, L’Afrique française pour tous, 1928, page 304)
Prononciation
- France : écouter « imposant [ɛ̃.pɔ.zɑ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imposant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.