indigo
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du portugais índigo.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indigo | indigos |
| \ɛ̃.di.ɡo\ | |
De l’indigo (1).
Fleurs d'indigo (2).
indigo \ɛ̃.di.ɡo\ masculin
- (Chimie) Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique par synthèse industrielle.
- Ma dernière expédition a eu lieu dans les îles de la Malaisie où j’ai pu échanger le produit de l’opium contre mon indigo, première qualité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- L’acide azotique […] décolore l’indigo et colore en rouge orangé la brucine et la morphine. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- (Botanique) Plante qui fournit l’indigo, plus généralement, appelée indigotier.
- Le résidu de la plante qui a fourni l’indigo se nomme bagasse d’indigo ; il forme un bon engrais lorsqu'on lui a donné le temps de vieillir. Edouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe,paris : chez Jules Renouard, 1836, p. 272
- Couleur bleu foncé violacé. #791CF8
- L’indigo est une des sept couleurs primitives.
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Apparentés étymologiques
- indigocarmine
- indigofère
- indigoïde
- indigoterie
- indigotier
- indigotine
- sulfindigotique
Traductions
Adjectif
indigo \ɛ̃.di.ɡo\ invariable
- De couleur bleu foncé violacé. #791CF8 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
- De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.
Ainsi, au retour de la campagne, une jeune femme en entrant dans un appartement que son mari - croyant lui être agréable - avait fait tendre d'une belle étoffe bleu indigo, devient d'une tristesse insurmontable. La tenture enlevée, la gaieté revint. — (Fulbert-Dumonteil, La mode illustrée, p. 135)
- De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.
Hyperonymes
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « indigo »
- France (Lyon) : écouter « indigo »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indigo)
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ |
indigos ou indigoes \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊz\ ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊz\ |
indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ (Royaume-Uni)
Notes
Références
- Isaac Newton, Optice: Sive de Reflexionibus, Refractionibus, Inflexionibus & Coloribus Lucis Libri Tres, Propositio II, Experimentum VII, éd. 1740 :
Ex quo clarissime apparet, lumina variorum colorum varia esset refrangibilitate : idque eo ordine, ut color ruber omnium minime refrangibilis sit, reliqui autem colores, aureus, flavus, viridis, cæruleus, indicus, violaceus, gradatim & ex ordine magis magisque refrangibiles. - Gary Waldman, Introduction to Light: The Physics of Light, Vision, and Color, 2002, p. 193 :
A careful reading of Newton’s work indicates that the color he called indigo, we would normally call blue; his blue is then what we would name blue-green or cyan.
Espéranto
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | indigo \in.ˈdi.ɡo\ |
indigoj \in.ˈdi.ɡoj\ |
| Accusatif | indigon \in.ˈdi.ɡon\ |
indigojn \in.ˈdi.ɡojn\ |
indigo \in.ˈdi.ɡo\ mot-racine 4OA
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « indigo »
Voir aussi
- indigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- indigo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- indigo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "indig-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Néerlandais
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « indigo [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.