infonuagique

(2009) Amalgame des mots informatique et nuage, néologisme proposé par l’Office québécois de la langue française en novembre 2009 pour traduire l’anglais cloud computing.

infonuagique \ɛ̃.fo.ny.a.ʒik\ ou \ɛ̃.fo.nɥa.ʒik\ masculin et féminin identiques

1. (Néologisme) (Internet) Relatif à l’infonuagique, à l’informatique en nuage.
   • Il est équipé pour la prise en charge de charges infonuagiques […] — (Business Wire, « Hilton Worldwide et IBM annoncent un accord mondial de solutions et d’infrastructure technologiques », sur <bourse.lci.fr>, 13 avril 2010)
   • « Le centre de données vient répondre aux besoins croissants de nos clients affaires pour les solutions infonuagiques qui deviennent de plus en plus incontournables dans la gestion des applications et des infrastructures », souligne François Côté, président de Telus Québec. — (« Bas-Saint-Laurent : Telus construira un centre de données Internet à Rimouski », Radio-Canada.ca, 18 mai 2011)

Diagramme représentant l’infonuagique avec des ordinateurs connectés en nuage.

infonuagique \ɛ̃.fo.ny.a.ʒik\ ou \ɛ̃.fo.nɥa.ʒik\ féminin

1. (Canada) (Néologisme) (Internet) Informatique en nuage. Utilisation de la mémoire et des capacités de calcul de différents ordinateurs et serveurs reliés par un réseau, parfois répartis dans le monde entier.
   • Fait particulier, le matériel ne pourrait compter que sur 6 Go de capacité de stockage, reposant davantage sur l’infonuagique que ses concurrents pour y déposer pièces musicales et films. — (« La tablette tactile d’Amazon disponible à la fin novembre ! », Métro Montréal, 6 septembre 2011)
   • Tous les services sont basés sur la plateforme unifiée de l’infonuagique, pouvant également apporter aux opérateurs de nouvelles opportunités et de nouveaux axes de développement. — (« On s’attend à une croissance du marché des télécoms », LeMatin.ma, 29 aout 2011)
   • Les deux fabricants d’ordinateurs rivalisaient pour s’approprier 3PAR pour augmenter leur présence dans le domaine de l’infonuagique, ou « cloud computing » en anglais. — (« Dell jette l’éponge », Radio-Canada.ca, 2 septembre 2010)

• cloud computing (Anglicisme)
• informatique dématérialisée
• informatique en nuage
• nuage informatique

→ voir informatique en nuage

• informatique distribuée
• informatique répartie

• \ɛ̃.fo.ny.a.ʒik\ ou \ɛ̃.fo.nɥa.ʒik\
  • France (Île-de-France) : écouter « infonuagique [ɛ̃.fo.ny.a.ʒik] »

• infonuagique sur l’encyclopédie Wikipédia