irréconciliable
: irreconciliable
Français
Étymologie
- (Date à préciser) → voir in-, réconcilier et -able
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irréconciliable | irréconciliables |
| \i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl\ | ||
irréconciliable \i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut réconcilier.
- De là, elle concluait que tous les roumis étaient les ennemis irréconciliables des Arabes. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n’est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 213)
- Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p. 78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
Traductions
Qu’on ne peut réconcilier (1)
- Anglais : irreconcilable (en)
- Espagnol : irreconciliable (es)
- Italien : irreconciliabile (it)
- Néerlandais : onverzoenlijk (nl), onverzoenbaar (nl)
- Suédois : oförsonlig (sv)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irréconciliable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.