jamboree
Français
Étymologie
- (1920) De l’anglais jamboree, d’origine incertaine.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
jamboree | jamborees |
\ʒɑ̃m.bo.ʁe\ ou \ʒam.bɔ.ʁi\ ou \ʒɑ̃.bɔ.ʁi\ |
jamboree \ʒɑ̃m.bo.ʁe\, \ʒam.bɔ.ʁi\, \ʒɑ̃.bɔ.ʁi\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Rassemblement de scouts.
- Hollande s’est toujours comporté comme le bon petit copain de l’ENA qui anime les jamborees de promotion, gagne immanquablement au jokari, et tombe des filles dont l’éducation catholique a été corrigée par la contraception orale. — (Marc Lambron, « Une vie de BD », Le 1, N° 133, 7 décembre 2016, [lire en ligne])
Variantes orthographiques
- jamborée (dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition)
Abréviations
Prononciation
- « Prononciation flottante en français » selon Jean Girodet [JR].
- Le mot est prononcé \dʒɑ̃m.bɔ.ʁe\ dans les enregistrements accessibles sur Internet du Chant du jamboree de 1947 (exemple sur Youtube).
Traductions
Rassemblement de scouts (1)
- Allemand : Jamboree (de)
- Anglais : jamboree (en)
- Catalan : jamboree (ca)
- Danois : jamboree (da)
- Espagnol : jamboree (es)
- Espéranto : ĵamboreo (eo)
- Finnois : jamboree (fi)
- Grec : τζάμπορι (el)
- Hébreu : ג'מבורי (he)
- Hongrois : dzsembori (hu)
- Indonésien : jambore (id)
- Italien : jamboree (it)
- Luxembourgeois : jamboree (lb)
- Néerlandais : jamboree (nl)
- Polonais : jamboree (pl), jambo (pl)
- Portugais : jamboree (pt)
- Suédois : jamboree (sv)
- Tchèque : jamboree (cs)
- Ukrainien : джемборі (uk)
- Vietnamien : trại họp bạn (vi)
Voir aussi
- jamboree sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [JR] : Jean Girodet, Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française, collection « Les Référents Bordas », éditions Bordas, copyright 2003 pour l’édition consultée, 896 pages ISBN 2-04-729830-X, entrée jamboree à la page 418.
Anglais
Étymologie
- (XXe siècle) Nom forgé par Baden-Powell, fondateur du scoutisme. Peut-être du mot swahili jambo signifiant « salut ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
jamboree \ˌdʒæm.bə.ˈɹiː\ |
jamborees \ˌdʒæm.bə.ˈɹiːz\ |
jamboree \ˌdʒæm.bə.ˈɹiː\
- Jamboree.
- Every Jamboree is a great event, both for its participants and a hosting country. Usually 40 000 scouts from more than 160 countries take part in the two weeks’ event along with other 65 000 visitors. — (Huffington Post du 4 février 2016)
- Chaque jamboree est un événement important, à la fois pour les participants et pour le pays hôte. En général, 40 000 scouts de plus de 160 pays, et 65 000 visiteurs participent à cet événement durant 15 jours.
- Every Jamboree is a great event, both for its participants and a hosting country. Usually 40 000 scouts from more than 160 countries take part in the two weeks’ event along with other 65 000 visitors. — (Huffington Post du 4 février 2016)
Prononciation
- (Australie) : écouter « jamboree [Prononciation ?] »
Voir aussi
- jamboree sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.