jerrican
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Ce bidon destiné au carburant a fait son apparition pendant la Deuxième Guerre mondiale, c’est l’association de can (« bidon, boîte ») et de Jerry qui est le surnom que les Anglais donnaient aux Allemands.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jerrican | jerricans |
| \ʒe.ʁi.kan\ ou \dʒe.ʁi.kan\ | |
jerrican \ʒe.ʁi.kan\ ou \dʒe.ʁi.kan\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Bidon pour carburant automobile.
- C’est à ce moment-là que Pierre débarque, tenant dans sa main un jerrican en fer. — (Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime… : Mes années collège, BoD - Books on Demand France, 2010, p.353)
- Un jerrican l’y attendait, oublié. Un jerrican en plastique jaune, opaque et couvert de poussière, de terre, de toiles d’insectes ; celui qui servait de réserve à la grosse Talbot noire. — (Stéphanie Polack, Route royale, Stock, 2007)
Variantes orthographiques
Synonymes
- canisse (Québec)
Traductions
Bidon pour carburant automobile (1)
- Allemand : Benzinkanister (de)
- Anglais : jerrycan (en)
- Espéranto : benzinkruĉo (eo)
- Italien : tanica (it) féminin
- Russe : канистра (ru) kanistra féminin
- Same du Nord : bensiidna gádnu (*)
Voir aussi
- jerrican sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.