jeune homme
Français
Étymologie
- Composé de jeune et de homme. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de jeunes gens.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
jeune homme \ʒœ.n‿ɔm\ |
jeunes hommes \ʒœn.z‿ɔm\ |
jeunes gens \ʒœn ʒɑ̃\ |
jeune homme \ʒœ.n‿ɔm\ masculin (équivalents féminins : jeune femme, jeune fille)
- Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire.
- Que voulez-vous, Monsieur? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. V)
- On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille […] — (Hippolyte Taine, L’Italie et la Vie italienne, souvenirs de voyage, dans Revue des Deux Mondes, tome 54, 1865)
- […] un jeune homme que je connaissais à Evian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui. — (Maurice Rostand, La Solitude passionnée, 1925)
- (Désuet) Formule de politesse quand on s’adresse à un homme jeune dont on ne connaît pas la situation matrimoniale.
- Jeune homme, pourriez-vous m’indiquer la direction de la gare ?
- (Désuet) Terme plus ou moins condescendant pour adresser un reproche à un homme jeune sur son immaturité.
- Sachez, jeune homme, qu’il est d’usage de se présenter.
- (Ironique) ou (Affectueux) Qui fait penser à homme jeune en parlant d’un homme âgé.
- Son grand-père fait jeune homme, habillé comme ça.
Antonymes
Hyperonymes
- jeunes gens (quand ce mot comprend des jeunes hommes et des jeunes femmes)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire
- Allemand : Jüngling (de) masculin, junger Mann (de) masculin
- Anglais : young man (en), youth (en), boy (en)
- Arabe : شَابّ (ar) shab
- Bas tanana : chila (*)
- Corse : ghjuvanottu (co)
- Finnois : nuorimies (fi)
- Géorgien : ყმაწვილი (ka) qmatsvili, ახალგაზრდა კაცი (ka) akhalgazrda kats’i
- Grec : νεαρός (el) nearós masculin
- Hunde : musôle (*), mutábana (*)
- Italien : giovanotto (it)
- Japonais : 若者 (ja) wakamono, 青年 (ja) seinen
- Kazakh : жігіт (kk) jigit
- Khakasse : чиит (*)
- Mahorais : mwanahirimu (*)
- Néo-araméen assyrien : çvənqə (*)
- Norvégien (bokmål) : ung mann (no) masculin, yngling (no)
- Russe : молодой человек (ru) molodoy chelovek masculin
- Same du Nord : gánda (*), bárdnelaš (*)
- Shingazidja : mna-idjana (*), mna-motro (*), mna-mdji (*)
- Swahili : kijana (sw)
- Tchèque : chlap (cs)
Prononciation
- France : écouter « un jeune homme [ɛ̃ ʒœ.n‿ɔm] »
Voir aussi
- jeune homme sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.