judicieux
Français
Étymologie
- Du latin judicium (« jugement, procès »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | judicieux \ʒy.di.sjø\ | |
Féminin | judicieuse \ʒy.di.sjøz\ |
judicieuses \ʒy.di.sjøz\ |
judicieux \ʒy.di.sjø\
- Qui a le jugement bon.
- Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit.
- Qui est fait avec jugement.
- Réflexion, critique, remarque judicieuse.
- Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — (Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, p. 66.)
Antonymes
Traductions
- Allemand : sinnvoll (de), gescheit (de), klug (de)
- Anglais : judicious (en) (1,2)
- Arabe : حَكِيم (ar)
- Arabe marocain : ماهر (*), ذكي (*), نبيه (*)
- Catalan : judiciós (ca) masculin, judiciosa (ca) féminin
- Espagnol : prudente (es), juicioso (es) masculin (m)
- Italien : giudizioso (it)
- Persan iranien : حکیمانه (*), حکیمانه (*)
- Portugais : judicioso (pt)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « judicieux »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (judicieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.