klestit

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave, klěstiti apparenté au lituanien klises (« écrevisse [animal qui pince] »).

Verbe

klestit \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : vyklestit) (voir la conjugaison)

  1. Couper, tailler, pincer, émonder.
    • klestit strom.
      émonder un arbre.
    • klestil si cestu k úspěchu.
      il s'est taillé un chemin vers le succès.
  2. Castrer, châtrer.
    • kleštit býka, castrer un taureau.

Synonymes

Dérivés
  • klest, klestí (« bois coupé »)
  • kleštěnec (« castrat »)
  • klestění, kleštění (« taille, coupe, action de couper »)
  • kleštěný (« castré »)

Composés
  • oklestit, oklešťovat
  • proklestit, proklešťovat
  • překlestit, překlešťovat
  • vyklestit, vyklešťovat
  • zaklestit, zaklešťovat

Apparentés étymologiques

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.