razit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

razit masculin

1. (Botanique) Racine.

Ancien itératif de řezat (« couper »), du vieux slave разити, raziti qui donne le polonais razić, le russe разить, le slovaque rаziť, le biélorusse разíць, le slovène ráziti, etc. Plus avant, le radical protoslave est apparenté ^[1] au grec ancien ῥήγνυμι, rhêgnými (aoriste : ἐρράγην) et ῥάττω, rháttô (aoriste : ἔρραξα).

razit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Couper, percer.
   • razit cestu.

     se couper un chemin.

   • razit chodbu, štolu, tunel.

     percer une galerie, un passage, un tunnel.

2. Donner un coup, frapper, estamper, poinçonner.
   • razit mince - razit peníze.

     battre monnaie, frapper une pièce.

3. Forger, créer.
   • razit heslo.

     lancer un slogan (publicitaire) (en anglais : to coin a slogan)

• do-razit, do-rážet, arriver
  • doraz
• na-razit, na-rážet, cogner, heurter
  • naráz, náraz
• ob-razit, ob-rážet, refléter
  • obraz
• od-razit, od-rážet, renvoyer, rembarrer
  • odraz
• pod-razit, pod-rážet, renverser, tricher
  • podraz
• po-razit, po-rážet, battre, vaincre
  • porážka (défaite)
• pro-razit, pro-rážet, perforer, transpercer
  • průraz
• pře-razit, pře-rážet, rompre, briser
• při-razit, při-rážet, accoster
  • příraz
• s-razit, s-rážet, tomber sur quelqu'un, se rencontrer, tomber sur > vaincre
  • sraz, réunion
• u-razit, u-rážet, insulter, offenser, blesser
  • úraz, accident
• v-razit, v-rážet, percuter, cogner
• vy-razit, vy-rážet, poindre, éjecter, sortir d'un coup
  • výraz, expression
• za-razit, za-rážet, enfoncer, ficher
  • záraz

• ráz, coup
• ražení
• ražený
• razítko, tampon

• ^[1] Chapitre étymologie de раз
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage