krank

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand, apparenté à crank (« tordu, détraqué ») en anglais, à kreng (« cadavre ») en néerlandais. Plus avant, du radical indo-européen *grek-[1] (« tordre, tourner ») qui donne aussi kring, Ring (« cercle, anneau »), Krug, crock (« cruche, vase rond »), etc.

Adjectif

Nature Terme
Positif krank
Comparatif kränker
Superlatif am kränksten
Déclinaisons

krank \ˈkʀaŋk\

  1. Malade.
    • Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.
  2. (Familier) Tordu.
    • Bisweilen waren seine Ideen genial, rezent sind sie allerdings absurd und durchweg krank.
      …et complètement tordues [en parlant d’idées].

Synonymes
malade
  • unwohl

Antonymes
malade

Dérivés
  • Aids-Krankheit
  • aidskrank
  • erkranken
  • geisteskrank
  • Geisteskrankheit
  • herzkrank
  • Kranke
  • Kranker, Krankerin
  • kranken
  • kränken
  • Krankenhaus
  • Krankenkassa
  • Krankenkasse
  • Krankenpfleger
  • Krankensalbung
  • Krankenschwester
  • krankhaft
  • Krankheit
  • Krankheitseinsicht
  • Krankheitserreger
  • Krankheitserscheinung
  • Krankheitsgewinn
  • Krankheitshäufigkeit
  • Krankheitskonzept
  • Krankheitsprävention
  • Krankheitsursache
  • Krankheitsverhalten
  • Krankheitsverlauf
  • Krankheitsvorstellung
  • Krankheitszeiche
  • kränklich
  • krankfeiern
  • Krankheit
  • krankmachen
  • krankschreiben
  • krankmelden
  • Kranksein
  • liebeskrank
  • lungenkrank
  • seekrank
  • schwer krank
  • schwerkrank
  • todkrank
  • zuckerkrank
  • Zuckerkrankheit

Prononciation

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC-BY-SA-3.0 : krank.
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie
Du latin cancer. Mentionné dans le Catholicon sous la forme cancr. Apparenté à cranc en gallois, canker en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté krank kranked
Adoucissante grank granked
Spirante cʼhrank cʼhranked

krank \ˈkrãŋk\ masculin

  1. (Carcinologie) Crabe.

Dérivés

Dérivés
  • krank-avel
  • krank-bigorn
  • krank-blev
  • krank-du
  • krank-glas
  • krank-houarn
  • krank-kevnid
  • krank-kousker
  • krank-saoz
  • krank-silioù
  • krank-raden
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.