malade

(ca. 980) De l’ancien français malabde venant du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger.

malade \ma.lad\ masculin et féminin identiques

1. Dont la santé est altérée.
2. (Par extension) Se dit aussi des choses.
   • Ne touchez pas son bras malade.
   • Ces plantes, ces arbres sont malades.
3. (Familier) Fou, dérangé.
   • Mais il est malade ce type !
4. (Familier) Génial, excellent, qui sort de l’ordinaire.
   • Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.
   • Hein, c’est malade comme idée, il faut absolument qu’on le fasse un jour.

• égrotant
• nauséeux
• souffrant
• valétudinaire

• bien portant
• guéri
• hypocondriaque
• sain

• malade mental
• rendre malade
• tomber malade
• visiteur de malades
• visiteuse de malades

• maladie
• maladif
• maladivement
• maladrerie

• parle à mon cul, ma tête est malade

• asymptomatique
• eczémateux
• infecté
• nosocomial
• tuberculeux

malade \ma.lad\ masculin et féminin identiques

1. Personne en mauvaise santé.
   • Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu'un médecin. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.126)
   • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 19)
   • — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
   • L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40)
   • La façon dont le malade a eu connaissance de son diagnostic est très variable. — (Maurice Tubiana, Le refus du réel, 1977, Robert Laffont)
2. (Familier) Quelqu’un de fou, de dingue, de dérangé.
   • Je m’entraînais comme un malade dans la même salle que Dum Dum Pacheco, un grand boxeur qui avait été champion d’Europe. — (Fabrice Bénichou, Mon dernier combat, 2014, Cherche Midi)

• patient

• malade imaginaire

• \ma.lad\
  • France  : écouter « malade [ma.lad] »
• Français méridional : \ma.ˈla.də\

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malade)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

malade \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Malade.

malade \Prononciation ?\ masculin?

1. Malade.
   • Vit .II. malades a la porte seïr — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 129, 1200-25)

     Il vit deux malades, assis à la porte

• Français : malade

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

malade \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Malade.

malade \Prononciation ?\ masculin

1. Malade.

• Français : malade

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage