kvazaŭ

Du latin quasi (excl. : la).

kvazaŭ \ˈkva.zaw\ mot-racine UV

1. Comme si, comme.
   • Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.

     Je suis tombé comme si j’étais ivre.

   • Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi, sed ŝi tion ne faris.

     Elle courut à sa rencontre comme si elle voulait l’embrasser, mais elle ne le fit pas.

kvazaŭ \ˈkva.zaw\ mot-racine UV

1. Comme, quasiment.

• si pas de ŭ possible par le clavier : kvazaux

• (Région à préciser) : écouter « kvazaŭ [ˈkva.zaw] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kvazaŭ [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kvazaŭ [Prononciation ?] »

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• kvazaŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kvazaŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kvazaŭ" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).