lamento

Mot emprunté à l’italien, signifiant « plainte ».

lamento \la.men.to\ ou \la.mɛ̃.to\ masculin

1. Lamentation.
   • Le lamento des mers répond à nos tourments…
     La vague se rassemble et prend le dessin de son rêve ; […]
     — (Marcel Chabot, La proue, n°11, novembre 1930)
   • Les feux de position des navires à quai, s'entouraient d'un halo fauve ; le lamento du carillon de Westminster, piqua au loin, une heure tardive sur les eaux désolées. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Effroyable Fiancé, 1932)
   • Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 55.)
   • — Le Maître est mourant, me dit-elle sans que je puisse déterminer ce qu’elle mêle d’ironie à la reprise du lamento de Chabrot. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, page 103, 2006, Gallimard)

Mot composé de lament- et -o « substantif ».

lamento \la.ˈmɛn.tɔ\

1. Lamentation.

lamento \la.ˈmɛn.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lamentare.

• lamento dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

lamento \Prononciation ?\

1. Datif singulier de lamentum.
2. Ablatif singulier de lamentum.

Du latin lamentum.

lamento \Prononciation ?\ masculin

1. Plainte.
2. Regret.

• pesar
• queixa
• sentimento