levanti

Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levendi. Pour l’adjectif, que Littré donne en variante de levantin, c’est peut-être le même mot que le substantif, la scène de Candide se déroulant sur une galère ottomane.

levanti \Prononciation ?\ masculin

1. (Histoire) Galérien ottoman.
   • LEVENTI ou LEVANTI, s. m. (terme de relation.) soldat turc de galere qu’on rencontre en assez grand nombre dans Constantinople. Comme ces gens-là ne sont que de la canaille qui court sur le monde le coutelas à la main, le gouverneur de la ville a permis de se défendre contre eux, & l’on les met à la raison à coups d’épée & de pistolets. On a encore un moyen plus sage d’éviter leurs insultes, c’est de se faire escorter par des janissaires, qui ne demandent pas mieux, & pour lors on peut se promener dans Constantinople en toute sureté. — (L’Encyclopédie, 1751)

• leventi

levanti \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de levantin.
   • Il y avait dans la chiourme deux forçats qui ramaient fort mal, et à qui le levanti patron appliquait de temps en temps quelques coups de nerf de bœuf sur leurs épaules nues. — (Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, 1759)

• « levanti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

levanti \le.'van.ti\

1. Pluriel de levante.

levanti \Prononciation ?\

1. Datif et ablatif singulier de levans.

• levanti sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)