libre arbitre
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
libre arbitre | libres arbitres |
\li.bʁ‿aʁ.bitʁ\ |
libre arbitre \li.bʁ‿aʁ.bitʁ\ masculin
- (Philosophie) Faculté par laquelle la volonté se détermine à une chose plutôt qu’à une autre, sans autre cause que la volonté même.
- C’est dans cette révision supérieure de la passion par la raison que réside ce que les moralistes ont improprement appelé « le libre arbitre ». — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, automne 2005, p. 17)
Antonymes
Traductions
- Allemand : freier Wille (de), Willensfreiheit (de)
- Anglais : free will (en)
- Catalan : lliure arbitri (ca), franc arbitri (ca), lliure albir (ca), franc albir (ca)
- Chinois : 自由意志 (zh) zìyóu yìzhì
- Coréen : 자유의지 (ko) jayuuiji
- Espagnol : libre albedrío (es)
- Italien : libero arbitrio (it) masculin
- Japonais : 自由意志 (ja) jiyū ishi
- Latin : arbitrium (la)
- Néerlandais : vrije wil (nl)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (libre arbitre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Collectif, sous la direction de Michel Blay, Grand dictionnaire de la philosophie, Larousse et CNRS, 2003, page 631
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.